1
00:00:17,309 --> 00:00:19,687
الصوت:
"سابقاً في""روبن هود""

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,188
توك: لقد نسيت
الرجل الذي من المفترض أن تكونه.

3
00:00:21,272 --> 00:00:25,443
الرجل الذي سيقود
الساكسونيون إلى شيء أعظم.

4
00:00:25,526 --> 00:00:26,694
وارين:
كهف ضخم,

5
00:00:26,777 --> 00:00:29,029
200 ساكسون لديهم
جعلوه منزلهم.

6
00:00:29,113 --> 00:00:30,948
إليانور: لاستعادة النظام
في نوتنغهام،

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,242
أرسل الملك
رجل جيسبورن.

8
00:00:33,325 --> 00:00:35,661
-كلب الحرب المفضل لدى الملك.
-قتلهم جميعا!

9
00:00:35,745 --> 00:00:37,329
إليانور:
ولكن حتى أشرس كلب

10
00:00:37,413 --> 00:00:38,622
يجب أن توضع أسفل

11
00:00:38,706 --> 00:00:40,207
إذا كان يهدد
السيد الخطأ.

12
00:00:40,291 --> 00:00:42,835
-لديك خطة؟
-في فوضى الحرب

13
00:00:42,918 --> 00:00:45,421
حيث النصل الذي يقطع
لا يمكن رؤية حنجرته.

14
00:00:45,504 --> 00:00:47,965
إليانور: جون ذكي.
نعمة البابا

15
00:00:48,048 --> 00:00:50,342
لا يعطى،
يتم دفع ثمنها بالدم.

16
00:00:50,426 --> 00:00:52,136
سوف تذهب إلى روما،
وسوف تنتهي

17
00:00:52,219 --> 00:00:53,888
طموحات ابني هناك.

18
00:00:53,971 --> 00:00:55,639
-مصيري متروك لك لتأمره.
-قل ما هذا.

19
00:00:55,723 --> 00:00:57,558
-قل ما أنا لك.
-أنت

20
00:00:57,641 --> 00:00:59,769
المرأة الوحيدة التي على الإطلاق
جعلني أنسى ما أنا عليه.

21
00:00:59,852 --> 00:01:01,187
والآن يجب أن أذهب.

22
00:01:01,270 --> 00:01:02,730
لقد أرسل الملك
مئات الرجال

23
00:01:02,813 --> 00:01:05,649
- لقتل روب وفرقته.
-أين؟

24
00:01:05,733 --> 00:01:07,359
الشريف يعرف
أين أنت.

25
00:01:07,443 --> 00:01:09,862
مهما اخترت،
اخترت لك.

26
00:01:14,325 --> 00:01:17,286
هيو: إيدريك، وايلد إيدريك...

27
00:01:18,871 --> 00:01:21,164
عندما وضع جميع الآخرين
أسلحتهم...

28
00:01:21,248 --> 00:01:22,875
حارب حتى النهاية المريرة.

29
00:01:22,958 --> 00:01:25,169
[هدير]

30
00:01:27,797 --> 00:01:29,924
[صراخ]

31
00:01:33,176 --> 00:01:35,346
لقد مات في المعركة...

32
00:01:35,429 --> 00:01:37,056
لكن روحه ما زالت تحارب.

33
00:01:37,139 --> 00:01:38,890
-[زئير]
-وسيظل كذلك إلى الأبد.

34
00:01:38,973 --> 00:01:40,100
[يلهث]

35
00:01:40,184 --> 00:01:41,352
فيك.

36
00:01:46,524 --> 00:01:48,108
هل أنت بخير؟

37
00:01:51,654 --> 00:01:52,988
حلم؟

38
00:01:54,323 --> 00:01:55,574
أعتقد ذلك.

39
00:02:01,664 --> 00:02:04,542
[موسيقى درامية]

40
00:03:03,475 --> 00:03:05,978
[موسيقى هادئة]

41
00:03:07,438 --> 00:03:09,023
هل صلواتك فعالة؟

42
00:03:11,066 --> 00:03:13,903
عندما غادرت أنت وماريان،
صليت من أجل عودتك.

43
00:03:13,986 --> 00:03:15,905
وهنا أنت.

44
00:03:15,988 --> 00:03:17,364
هل رأيتنا نذهب؟

45
00:03:19,450 --> 00:03:21,160
لماذا عدت؟

46
00:03:22,369 --> 00:03:24,454
أنا...

47
00:03:24,538 --> 00:03:27,166
رأيت شيئا
يجب أن أجيب.

48
00:03:33,464 --> 00:03:35,049
أنت على حق بشأن الكراهية.

49
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
لكن ليس من السهل تركها.

50
00:03:42,430 --> 00:03:45,100
لقد أبقاني على قيد الحياة.
لقد أوصلتنا إلى هذا الحد.

51
00:03:46,727 --> 00:03:48,437
لا أعرف
كيف تقاتل بدونها.

52
00:03:49,688 --> 00:03:51,941
الكفاح من أجل ما سيأتي بعد ذلك.

53
00:03:52,024 --> 00:03:53,692
ليس ما حدث.

54
00:03:53,776 --> 00:03:56,028
ليس ما يؤذيك.
الكفاح من أجل السلام.

55
00:03:57,655 --> 00:03:59,239
-للأمل.
-يأمل؟

56
00:04:02,076 --> 00:04:03,744
الأمل شيء يصعب حمله.

57
00:04:05,955 --> 00:04:08,791
- أثقل من الفولاذ.
- أوه، نعم.

58
00:04:08,874 --> 00:04:10,501
لكن الموت لا يستطيع أن يمسها.

59
00:04:12,252 --> 00:04:14,838
رجل يحمل الأمل
لا ينسى أبدا.

60
00:04:20,928 --> 00:04:23,430
هناك الكثير منهم،
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

61
00:04:26,058 --> 00:04:27,935
هل لديك خطة؟

62
00:04:28,018 --> 00:04:30,062
القطع هناك.

63
00:04:30,145 --> 00:04:32,439
أنا فقط بحاجة إلى...

64
00:04:32,523 --> 00:04:34,274
رؤيته واضحة.

65
00:04:43,075 --> 00:04:45,619
سوف يختنق الوادي
قدرتهم على الحركة.

66
00:04:45,703 --> 00:04:47,746
كل ما يتعين علينا القيام به
هو الاندفاع لهم مع الأرقام.

67
00:04:47,830 --> 00:04:49,164
سيتم تعبئتها في زجاجات.

68
00:04:49,248 --> 00:04:51,125
لن يعرفوا أننا هناك
حتى نكون عليهم.

69
00:04:51,207 --> 00:04:54,294
سوف يكون هود قد أعد
للاعتداء المباشر.

70
00:04:54,378 --> 00:04:56,130
إنه ليس جندياً
لكنه ليس أحمق أيضًا.

71
00:04:56,213 --> 00:04:57,715
ماذا يهم؟

72
00:04:57,798 --> 00:04:59,758
أنت من قال ذلك
يقاتل مثل الصبي،

73
00:04:59,842 --> 00:05:02,177
متهور ، عاطفي ،
ويائسة.

74
00:05:02,261 --> 00:05:05,264
الرجال اليائسون ينجون من الأشياء
لا ينبغي لهم ذلك.

75
00:05:05,347 --> 00:05:06,557
لن ينجو مني، أيها الشريف.

76
00:05:09,977 --> 00:05:12,187
أنا معجب
يقينك، جيسبورن.

77
00:05:12,271 --> 00:05:14,898
وهو أمر نادر في الرجل
الذي لا يزال يتنفس.

78
00:05:14,982 --> 00:05:16,734
نحن نجيب على تحديهم
مع الانقراض.

79
00:05:24,074 --> 00:05:25,993
[ الصهيل البعيد ]

80
00:05:29,329 --> 00:05:31,832
ولم يتحركوا من مكانهم
لكن الأعداد زادت.

81
00:05:31,915 --> 00:05:33,625
على الأقل 500.

82
00:05:33,709 --> 00:05:35,878
روب: درو، اجمع
الجميع داخل الكهف.

83
00:05:35,961 --> 00:05:37,254
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.

84
00:05:39,465 --> 00:05:41,508
هم 500 قوي الآن.

85
00:05:41,592 --> 00:05:45,304
مدرعة، الموردة،
خيول الحرب، المنجنيقات...

86
00:05:45,387 --> 00:05:47,097
الثنية:
وهم يعرفون أين نحن.

87
00:05:47,181 --> 00:05:48,891
هذه مشكلة صغيرة،
إذا سألتني.

88
00:05:48,974 --> 00:05:50,851
إنهم يعرفون أين نحن.

89
00:05:51,685 --> 00:05:53,604
مما يعني أننا نعرف
حيث سيكونون.

90
00:05:53,687 --> 00:05:55,564
نعم -- هنا،
ركل مؤخراتنا.

91
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
لا، سنذهب.

92
00:05:57,608 --> 00:05:59,693
مخبأة في شيروود,
في انتظار دخولهم

93
00:05:59,777 --> 00:06:02,321
والسماح لهم بالمرور.
ومن ثم نتحرك.

94
00:06:02,404 --> 00:06:04,281
سبراغارت: إلى أين؟

95
00:06:04,364 --> 00:06:06,283
-إلى نوتنغهام.
-[سبراغارت يضحك]

96
00:06:06,366 --> 00:06:09,036
هل أنا الوحيد الذي يكافح
لفهم الأمير الشاب؟

97
00:06:09,119 --> 00:06:11,830
لماذا نواجههم وجها لوجه
متى نستطيع أن نتفوق عليهم؟

98
00:06:11,914 --> 00:06:14,583
معرفتهم،
سيكونون خفيفين على الحراس.

99
00:06:14,666 --> 00:06:16,376
لن يكون كافيا لوقفنا.

100
00:06:16,460 --> 00:06:18,295
هل تقصد أننا سنأخذ المدينة؟

101
00:06:18,378 --> 00:06:21,215
سوف يكتشفون ذلك
وما زال يعود 500 قوي.

102
00:06:21,298 --> 00:06:24,051
وعندما يفعلون ذلك، سوف يجدون
رماتنا على الجدران.

103
00:06:24,134 --> 00:06:26,136
وسوف نسقط مائة
قبل أن يصلوا إلى البوابة.

104
00:06:26,220 --> 00:06:28,722
لكنهم سيصلون إلى البوابة
وسوف يقتحمون البوابة.

105
00:06:28,806 --> 00:06:30,766
-وهذا ما نريده.
-سبراغارت: هل تسمح لهم بالدخول؟

106
00:06:30,849 --> 00:06:33,143
هل يجب أن نقدم لهم النبيذ؟
قبل ذبحنا؟

107
00:06:33,227 --> 00:06:35,687
-لماذا نسمح لهم بالدخول؟
-سوف يجتمعون في المدينة.

108
00:06:35,771 --> 00:06:37,231
سوف نضربهم
من أسطح المنازل،

109
00:06:37,314 --> 00:06:39,483
النوافذ والأزقة،
نزفهم في كل خطوة.

110
00:06:39,566 --> 00:06:41,693
وبينما يضغطون،
سوف نعود إلى القلعة.

111
00:06:41,777 --> 00:06:42,945
بحلول الوقت
ويقتحمون بابها

112
00:06:43,028 --> 00:06:44,446
سوف نرحل.

113
00:06:44,530 --> 00:06:45,864
خارج ميناء سالي
إلى الغابة،

114
00:06:45,948 --> 00:06:48,242
-حيث ننتهي من بقي.
- الغابة.

115
00:06:48,325 --> 00:06:50,119
الجميع ما عدا الرماة لدينا
سوف يكون هناك.

116
00:06:50,202 --> 00:06:52,788
أنت ستقود،
الهجوم من الخلف,

117
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
- ومن ثم اسحبهم.
-نعم.

118
00:06:54,957 --> 00:06:57,251
الغابة هي عالمنا.

119
00:06:57,334 --> 00:06:58,710
لدينا الميزة هناك.

120
00:06:58,794 --> 00:07:00,629
سوف يقاتل من أجلنا
إذا سمحنا لذلك.

121
00:07:00,712 --> 00:07:03,090
توك: قم بتقسيمهم،
جعلهم يقاتلون على جبهتين.

122
00:07:03,173 --> 00:07:05,384
قوتهم في العدد
هذا يكسرها.

123
00:07:05,467 --> 00:07:07,386
قد تعمل فقط.

124
00:07:07,469 --> 00:07:09,972
انها سوف تعمل بسبب
لن يتوقعوا ذلك.

125
00:07:10,055 --> 00:07:12,349
ولن يكون لديهم
خطة لمواجهتها.

126
00:07:12,432 --> 00:07:14,017
وبحلول الوقت
يحسبون ذلك...

127
00:07:16,186 --> 00:07:17,813
سوف ينتهي الأمر.

128
00:07:26,738 --> 00:07:28,031
ما هو معنى هذا؟

129
00:07:30,868 --> 00:07:33,120
قلت لك البقاء
في وستمنستر.

130
00:07:34,746 --> 00:07:37,291
مارشال.
لقد تركني.

131
00:07:39,418 --> 00:07:42,588
منذ متى وغياب الرجل
تقليلك إلى هذا؟

132
00:07:44,590 --> 00:07:47,009
لقد تركني مع طفل.

133
00:07:51,138 --> 00:07:53,098
أنت عار على نفسك.

134
00:07:54,474 --> 00:07:56,768
المارشال لم يكن أي رجل.

135
00:07:56,852 --> 00:07:58,770
إنه يحبني،
وأنا أحبه.

136
00:07:58,854 --> 00:08:01,064
الرجال لا يتركون النساء
يحبون.

137
00:08:01,148 --> 00:08:02,858
البعض يفعل.
يجب على البعض!

138
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
فهو ملتزم بالواجب
إلى الملكة--

139
00:08:04,484 --> 00:08:07,404
لقد استخدمك!
وأنت سمحت له!

140
00:08:07,487 --> 00:08:09,072
لا...

141
00:08:11,408 --> 00:08:13,368
أنظر إليك.

142
00:08:13,452 --> 00:08:14,995
ابنة نوتنجهام,

143
00:08:15,078 --> 00:08:18,415
تم التراجع عن التساهل ،
بالحماقة.

144
00:08:22,211 --> 00:08:24,004
لقد كنت
متساهلة جدا معك.

145
00:08:25,964 --> 00:08:27,299
سوف تذهب إلى الدير.

146
00:08:29,301 --> 00:08:32,721
-لا، لا--
-سوف تذهب!

147
00:08:32,804 --> 00:08:36,099
سوف تلد!
وسوف تصمت!

148
00:08:36,183 --> 00:08:38,936
-لا...
-هناك، سوف تواجه

149
00:08:39,019 --> 00:08:40,645
الضعف
الذي أراه فيك

150
00:08:40,729 --> 00:08:42,606
واستبداله
مع القوة

151
00:08:42,688 --> 00:08:45,442
قضيت عمرا
غرس فيك.

152
00:08:45,525 --> 00:08:47,027
-من فضلك--
-ليس هناك حجة!

153
00:08:48,445 --> 00:08:49,863
إنه أمري!

154
00:08:56,078 --> 00:08:58,497
[فتح الباب]

155
00:08:58,580 --> 00:09:00,540
[يضرب الباب]

156
00:09:00,624 --> 00:09:02,459
[موسيقى درامية]

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,144
شيء ما في الأمر.

158
00:09:23,021 --> 00:09:25,107
كان والدي يقول

159
00:09:25,190 --> 00:09:26,858
التحرك في صمت.

160
00:09:28,735 --> 00:09:30,946
مزيج في الأشجار
وتتبع اتجاه الريح.

161
00:09:31,029 --> 00:09:32,239
[ضحكة مكتومة ناعمة]

162
00:09:34,032 --> 00:09:35,659
كل ميزة مهمة.

163
00:09:37,577 --> 00:09:39,746
الآن نعلم أنهم قادمون
ولكن ليس متى.

164
00:09:39,830 --> 00:09:42,207
إنها...
إنه عيب كبير.

165
00:09:44,293 --> 00:09:46,211
لأنه إذا تحركنا مبكرًا جدًا،
نكشف عن أنفسنا،

166
00:09:46,295 --> 00:09:48,171
و... ولن نفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى نوتنغهام.

167
00:09:57,723 --> 00:09:59,391
سيعرف والدي الوقت.

168
00:10:01,226 --> 00:10:02,853
يمكنني الحصول على المعلومات
منه.

169
00:10:02,936 --> 00:10:05,188
-لا، أنا لا أطلب ذلك.
-ومع ذلك أنا أقدم.

170
00:10:06,773 --> 00:10:07,941
كما تقول،
يمكن أن يكون الفرق.

171
00:10:08,025 --> 00:10:09,526
لا.

172
00:10:09,609 --> 00:10:12,321
ماريان، المخاطر
كبيرة جدًا.

173
00:10:13,113 --> 00:10:14,323
حسنا، ماذا لو كان يشك
دوافعك؟

174
00:10:14,406 --> 00:10:15,615
ثم سيقتلني.

175
00:10:17,367 --> 00:10:20,370
روب، إذا كان هذا يعطينا
أفضل فرصة لدينا، ونحن نفعل ذلك.

176
00:10:32,424 --> 00:10:34,176
يمكن أن تكون هذه الساعات
آخر لدينا.

177
00:10:41,808 --> 00:10:43,685
دعونا لا نقضيهم في القتال.

178
00:10:46,271 --> 00:10:49,191
[موسيقى هادئة]

179
00:10:51,318 --> 00:10:53,612
روبن:
لا أريد أن أتركك تذهب.

180
00:10:53,695 --> 00:10:55,697
ماريان:
ليس عليك أن تفعل ذلك.

181
00:10:55,781 --> 00:10:57,449
ليس الليلة.

182
00:11:02,120 --> 00:11:03,497
إذا كان كل ما لدينا...

183
00:11:05,832 --> 00:11:07,918
هل هذه لحظة واحدة...

184
00:11:11,088 --> 00:11:12,672
هذا يكفي.

185
00:11:16,593 --> 00:11:18,220
أحبك يا ماريان.

186
00:11:21,264 --> 00:11:23,100
أنا أحبك، روب.

187
00:11:29,523 --> 00:11:31,191
[صهيل الحصان]

188
00:11:33,693 --> 00:11:34,903
هنا قريب بما فيه الكفاية.

189
00:11:41,618 --> 00:11:44,413
سأعود هنا في منتصف النهار
ومرة أخرى بعد غروب الشمس.

190
00:11:44,496 --> 00:11:47,124
-سأقابلك عند خط الشجرة.
-شكرًا لك ميلانج.

191
00:11:47,207 --> 00:11:49,709
-احرص.
-حظ سعيد.

192
00:12:04,349 --> 00:12:05,684
[ خطوات تقترب ]

193
00:12:21,950 --> 00:12:24,119
لقد كنت على حق.

194
00:12:24,202 --> 00:12:26,371
عن كل شيء.

195
00:12:26,455 --> 00:12:30,292
الكلمات التي قلتها لك،
اختياراتي، أفعالي،

196
00:12:30,375 --> 00:12:31,918
كل ذلك أدى إلى هذا.

197
00:12:34,504 --> 00:12:35,672
أنا نادم على كل شيء.

198
00:12:39,926 --> 00:12:41,219
لو سمحت.

199
00:12:42,471 --> 00:12:43,722
دعني أعود إلى المنزل.

200
00:12:46,057 --> 00:12:47,392
والملكة؟

201
00:12:47,476 --> 00:12:49,686
لقد أطلقت سراحي
من واجباتي.

202
00:12:49,769 --> 00:12:51,688
لجعل الأمور في نصابها الصحيح
مع عائلتي.

203
00:13:21,468 --> 00:13:23,261
هل أنت متأكد من هذه الدورة؟

204
00:13:23,345 --> 00:13:25,347
سوف يرى الشريف
حتى نهاية جيسبورن.

205
00:13:25,430 --> 00:13:27,474
جيسبورن هائلة.

206
00:13:27,557 --> 00:13:30,810
ربما، ولكن لا يوجد درع يستطيع ذلك
حماية من الخيانة.

207
00:13:33,313 --> 00:13:36,149
سينجح الشريف
وكذلك أنت.

208
00:13:36,233 --> 00:13:38,026
إحباط طموحات ابني،

209
00:13:38,109 --> 00:13:39,986
وسوف تكافأ.

210
00:13:52,915 --> 00:13:54,709
روما سوف تختبرك.

211
00:13:54,793 --> 00:13:57,087
انظر لذلك
أنه يخاف منك العودة.

212
00:14:03,385 --> 00:14:05,220
[كنس المكنسة]

213
00:14:17,399 --> 00:14:19,985
[تنهد]

214
00:14:20,068 --> 00:14:21,194
معركة أخرى؟

215
00:14:23,029 --> 00:14:25,824
يبدو أن الأب دائما كذلك
تبحث عن واحد.

216
00:14:25,907 --> 00:14:27,367
هل قال
متى سيسيرون؟

217
00:14:27,450 --> 00:14:28,535
لا.

218
00:14:32,038 --> 00:14:33,290
لا ينبغي لك أن تعود.

219
00:14:43,925 --> 00:14:45,885
في بعض الأحيان أعتقد
عن المغادرة.

220
00:14:48,179 --> 00:14:50,599
أبدأ حياتي الخاصة.

221
00:14:50,682 --> 00:14:53,768
لا ظلال ولا اسم.

222
00:14:57,647 --> 00:14:59,983
ولكن أنا
الابن الوحيد الان

223
00:15:00,066 --> 00:15:02,444
وهذا يعني شيئا له.

224
00:15:02,527 --> 00:15:04,654
أعتقد أنه ينبغي
تعني شيئا بالنسبة لي.

225
00:15:08,033 --> 00:15:09,284
الاسم على ما يرام.

226
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
فقط لا تدع وزنه
كسر ظهرك.

227
00:15:18,293 --> 00:15:20,378
[نعيق الطيور]

228
00:15:33,058 --> 00:15:34,893
لقد أخطأت.

229
00:15:34,976 --> 00:15:37,896
أعطيت قلبي لرجل
الذي أدار ظهره لي.

230
00:15:37,979 --> 00:15:40,148
هذه ليست خطيئة.

231
00:15:40,231 --> 00:15:42,317
حسنًا، ما فعلته معه كان.

232
00:15:43,610 --> 00:15:45,028
والآن أحمل طفله

233
00:15:46,780 --> 00:15:48,865
هل ستتعلم يوما ما؟

234
00:15:48,948 --> 00:15:51,409
والدي ينوي
أن يرسلني إلى الدير،

235
00:15:51,493 --> 00:15:53,203
والأم العليا
سوف يحبسني بعيداً

236
00:15:53,286 --> 00:15:54,663
وسوف أعيش
بقية أيامي

237
00:15:54,746 --> 00:15:57,457
في عدم الكشف عن هويته
والعبودية الصامتة.

238
00:15:58,875 --> 00:16:02,003
-هذا لن يحدث.
-لا، لن يحدث ذلك.

239
00:16:04,047 --> 00:16:06,257
لأنك سوف تساعد
تسهيل هروبى.

240
00:16:06,341 --> 00:16:08,635
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

241
00:16:08,718 --> 00:16:10,303
عندما يموت والدي،

242
00:16:10,387 --> 00:16:12,347
سوف أصبح
السلطة في نوتنغهام.

243
00:16:12,430 --> 00:16:15,975
فهو قوي نعم
ولكن لا يوجد رجل يغش الوقت.

244
00:16:16,059 --> 00:16:18,019
لقد كانت نيته دائما
أن قوة مكتبه

245
00:16:18,103 --> 00:16:19,979
يتم تمريرها لي.
الملك والملكة

246
00:16:20,063 --> 00:16:23,233
لقد باركت هذا،
لقد رفعني لهذا.

247
00:16:23,316 --> 00:16:26,736
كحليف والدي،
لقد ازدهرت.

248
00:16:26,820 --> 00:16:29,322
كما الألغام،
سوف تنمو ثرواتك.

249
00:16:30,824 --> 00:16:33,201
ولكن أنكر علي
وسوف تذهب

250
00:16:33,284 --> 00:16:36,037
قبل نهاية العام--
سوف أتأكد من ذلك.

251
00:16:37,956 --> 00:16:39,958
هذا هو ما أطلبه.

252
00:16:40,040 --> 00:16:42,669
عربة تنتظر
خارج الدير.

253
00:16:42,752 --> 00:16:44,671
سوف يأخذني إلى دوفر،
حيث سيكون لديك

254
00:16:44,754 --> 00:16:46,715
مرور مرتب
على متن سفينة متجهة إلى روما.

255
00:16:50,343 --> 00:16:52,512
لقد علمك والدك
الكثير عن السلطة.

256
00:16:52,595 --> 00:16:54,556
لقد علمني والدي
القوة، نعم.

257
00:16:56,224 --> 00:16:58,435
لكن القوة...

258
00:16:58,518 --> 00:17:00,478
لا يمكن تعلم القوة أيها الأسقف.

259
00:17:01,980 --> 00:17:03,815
لا يمكن المطالبة به إلا.

260
00:17:05,108 --> 00:17:06,859
[زقزقة الطيور]

261
00:17:12,615 --> 00:17:15,492
يجب أن تكون مرضية
لإنهاء هذا أخيرا.

262
00:17:15,577 --> 00:17:17,412
ما أنت
نتحدث عن فتاة؟

263
00:17:17,494 --> 00:17:19,122
التعامل مع هود
وفرقته.

264
00:17:21,290 --> 00:17:22,916
لم أعطي أبدا
شريف الكثير من الائتمان ،

265
00:17:23,001 --> 00:17:24,377
لكن خططه تبدو مثيرة للإعجاب.

266
00:17:24,461 --> 00:17:26,755
خطط الشريف؟

267
00:17:26,838 --> 00:17:28,506
إنهم ملكي.

268
00:17:28,590 --> 00:17:30,008
فإذا ترك له
ما الذي سيتغير؟

269
00:17:30,091 --> 00:17:31,050
بالطبع.

270
00:17:33,219 --> 00:17:35,054
مثل الحروب الصليبية
الملك مرة أخرى

271
00:17:35,138 --> 00:17:37,432
يعينك على النجاح..

272
00:17:37,515 --> 00:17:39,309
حيث يفشل الآخرون.

273
00:17:45,148 --> 00:17:49,360
أعلم أننا لم نفعل ذلك دائمًا
فهموا بعضهم البعض.

274
00:17:51,279 --> 00:17:54,157
ولكن هذا،
أنت في المنزل، هذا...

275
00:17:56,242 --> 00:17:57,702
هذا هو ما ينبغي أن يكون.

276
00:17:59,621 --> 00:18:00,997
نعم يا أبتاه.

277
00:18:05,668 --> 00:18:07,712
ماذا لو هربوا فقط؟

278
00:18:07,796 --> 00:18:09,631
حسنا، سيكون لديهم
لا مكان للركض إليه.

279
00:18:09,714 --> 00:18:12,592
في وقت لاحق من ذلك اليوم، ليستر
يعبر جسر Meden

280
00:18:12,675 --> 00:18:14,135
مع 300 رجل.

281
00:18:14,219 --> 00:18:15,970
سوف يكونون محاصرين.

282
00:18:16,054 --> 00:18:18,389
مع غروب شمس الغد

283
00:18:18,473 --> 00:18:20,141
شيروود يحترق.

284
00:18:20,225 --> 00:18:23,102
ومعها،
آخر خارج عن القانون.

285
00:18:23,186 --> 00:18:24,854
جلب المزيد من البيرة.

286
00:18:24,938 --> 00:18:27,148
ينبغي لنا أن نحتفل
عودتك.

287
00:18:28,817 --> 00:18:30,443
نعم.

288
00:18:30,527 --> 00:18:32,654
دعونا نشرب للصحة
من عائلتنا.

289
00:18:33,696 --> 00:18:36,616
[موسيقى مشؤومة]

290
00:18:43,998 --> 00:18:46,000
النوم لا
هل تثير اهتمامك يا سيدي؟

291
00:18:48,837 --> 00:18:51,673
الباقي غريب
هذه الأيام.

292
00:18:55,468 --> 00:18:56,761
لم نسمع من وارين؟

293
00:18:59,931 --> 00:19:01,724
ثم يمكننا أن نفترض الأسوأ.

294
00:19:04,435 --> 00:19:06,688
هل تعرف كم تكلف

295
00:19:06,771 --> 00:19:08,606
لإحلال السلام هنا؟

296
00:19:08,690 --> 00:19:12,068
كم عدد الرجال الذين دفنوا
حتى نعيش بهدوء؟

297
00:19:13,027 --> 00:19:15,572
ومازلنا هنا،
على حافة الحرب.

298
00:19:17,782 --> 00:19:19,117
لا توجد وسيلة للتغلب عليه الآن.

299
00:19:21,703 --> 00:19:23,162
اذا فازوا...

300
00:19:24,622 --> 00:19:26,416
سوف يكتبون
اغاني المتمردين.

301
00:19:26,499 --> 00:19:28,918
فإذا سقطوا
سوف يغنون للشهداء.

302
00:19:30,837 --> 00:19:32,755
لكن نادرا
هل سيتحدثون عن الرجال

303
00:19:32,839 --> 00:19:34,215
الذين يجمعون العالم معًا.

304
00:19:35,633 --> 00:19:36,968
سوف يعرفون.

305
00:19:38,761 --> 00:19:40,138
بطريقة أو بأخرى.

306
00:19:43,641 --> 00:19:45,393
قل للقوات...

307
00:19:45,476 --> 00:19:47,312
عند أول ضوء نركب.

308
00:19:53,109 --> 00:19:54,861
[موسيقى هادئة]

309
00:19:54,944 --> 00:19:57,280
إليانور:
""سأثور ضدهم""

310
00:19:58,990 --> 00:20:00,950
""سوف أقطع
من بابل

311
00:20:01,034 --> 00:20:03,036
الاسم والباقي...

312
00:20:03,119 --> 00:20:04,996
ذرية وذرية."

313
00:20:06,414 --> 00:20:08,249
[طقطقة الكأس]

314
00:20:23,139 --> 00:20:25,475
""سوف اكتسح
بمكنسة الدمار"

315
00:20:25,558 --> 00:20:27,518
أعلن الرب عز وجل… "

316
00:20:27,602 --> 00:20:29,312
-[ نكاح الحصان ]
-ماريان: إنهم يسيرون عند الفجر!

317
00:20:29,395 --> 00:20:31,314
عرضيات ليستر
مدن مع 300 رجل

318
00:20:31,397 --> 00:20:32,690
-بنهاية اليوم.
-ماذا؟

319
00:20:32,982 --> 00:20:34,359
حتى لو أخذ روب نوتنغهام،
لن يهم.

320
00:20:34,442 --> 00:20:36,486
وقال انه سوف يكون محاصرا بين
جيشين واجتياح.

321
00:20:36,569 --> 00:20:38,488
إذا لم نحذرهم
سوف يموتون.

322
00:20:38,571 --> 00:20:41,741
""...كما خططت،
فيكون كذلك."

323
00:20:43,618 --> 00:20:45,411
[صهيل الحصان]

324
00:20:46,746 --> 00:20:48,581
اذهب يا ميلانج!
تحذيرهم!

325
00:20:48,665 --> 00:20:49,540
هيه! هيه!

326
00:20:51,417 --> 00:20:52,502
لا!

327
00:20:52,585 --> 00:20:54,337
كذاب!
لقد خذلتني...

328
00:20:54,420 --> 00:20:56,214
-لا!
-...للمرة الأخيرة!

329
00:20:56,297 --> 00:20:57,423
ماذا قلت له؟

330
00:21:03,096 --> 00:21:04,389
إليانور:
لأني عندي هدف...

331
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
لذلك يجب أن يقف.

332
00:21:13,231 --> 00:21:14,565
[قرع الباب]

333
00:21:19,529 --> 00:21:21,239
إذا كانت إرادة الله
بأنني لا أعود،

334
00:21:21,322 --> 00:21:24,784
قم بواجبك.
يجب معاقبة ماريان.

335
00:21:24,867 --> 00:21:27,078
أب؟

336
00:21:27,161 --> 00:21:28,496
لقد حذرتهم.

337
00:21:29,789 --> 00:21:31,124
ألا يجب عليك تغيير الخطط؟

338
00:21:34,293 --> 00:21:37,171
أنا لن أبدو أحمق لأن
فتاة تعتقد أنها ذكية.

339
00:21:37,255 --> 00:21:38,840
لا يهم، على أي حال.

340
00:21:38,923 --> 00:21:41,300
إنهم يفوقونهم عدداً،
متفوق وغير مسلح.

341
00:21:41,384 --> 00:21:43,678
وينتهي هذا بالذبح.

342
00:21:43,761 --> 00:21:45,263
بهذه البساطة.

343
00:21:54,522 --> 00:21:56,024
ميلانج: روب!

344
00:21:56,107 --> 00:21:58,359
تقرير الكشافة
عدم تحرك الجنود.

345
00:21:58,443 --> 00:22:00,820
-أين ماريان؟
- أبوها يعرف! لديه لها.

346
00:22:02,363 --> 00:22:04,615
-لا يمكنك الوصول إليها.
-أنا ذاهب.

347
00:22:06,534 --> 00:22:07,952
ثلاثمائة رجل
تحت ليستر

348
00:22:08,036 --> 00:22:10,455
سوف يعبر مدن عند الفجر.

349
00:22:10,538 --> 00:22:12,665
ليستر سوف يقطع
الشمال.

350
00:22:12,749 --> 00:22:14,208
سوف نكون محاصرين وسحقنا.

351
00:22:14,292 --> 00:22:16,919
ليتل جون: سوف آخذ الرجال
ونصب كمينًا لجنود ليستر.

352
00:22:17,003 --> 00:22:19,714
نحن ننقسم الآن، سوف نخسر
قبل أن يبدأ القتال.

353
00:22:20,590 --> 00:22:22,341
ثم دعونا لا
قتالهم على الإطلاق.

354
00:22:22,425 --> 00:22:23,968
ماذا تقصد؟

355
00:22:24,052 --> 00:22:26,679
سنحرق الجسر، سيكون لديهم
لا توجد وسيلة عبر النهر.

356
00:22:26,763 --> 00:22:29,640
لدينا الملعب.
وسوف يستغرق سوى عدد قليل منا.

357
00:22:29,724 --> 00:22:31,350
سأقود.

358
00:22:31,434 --> 00:22:34,187
-سأذهب.
-أنا أيضاً.

359
00:22:34,270 --> 00:22:35,980
أنا أحب النار.

360
00:22:36,064 --> 00:22:37,732
[موسيقى درامية]

361
00:22:42,278 --> 00:22:43,780
[همسات أثيرية غريبة]

362
00:22:51,788 --> 00:22:53,581
[همسات أثيرية]

363
00:22:56,250 --> 00:22:58,169
من برج القلعة
سترى هذا الخندق.

364
00:22:58,252 --> 00:23:00,421
عندما تفعل،
لقد قمنا بدورنا.

365
00:23:04,300 --> 00:23:06,219
لقد أنقذت
حياتي مرة واحدة من قبل.

366
00:23:06,302 --> 00:23:08,012
والآن ستنقذنا جميعاً.

367
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
ثنية؟

368
00:23:18,564 --> 00:23:19,982
صلوا من أجل ماريان.

369
00:23:21,192 --> 00:23:23,319
لقد فعلت، وسوف مرة أخرى.

370
00:23:30,451 --> 00:23:32,620
[موسيقى هادئة]

371
00:23:41,504 --> 00:23:44,590
الكبرياء ليس له مكان
في حياة امرأة شابة.

372
00:23:44,674 --> 00:23:47,176
الطاعة فقط.

373
00:23:47,260 --> 00:23:49,679
لا بد أن ينكسر المرء..

374
00:23:49,762 --> 00:23:51,347
والآخر تعلم.

375
00:23:54,517 --> 00:23:56,060
بالفعل.

376
00:23:57,895 --> 00:23:59,480
أنت محق.

377
00:24:01,649 --> 00:24:04,110
[زقزقة الطيور]

378
00:24:10,074 --> 00:24:12,910
[موسيقى هادئة متوترة]

379
00:24:28,968 --> 00:24:30,803
[تستمر الموسيقى المتوترة]

380
00:24:56,579 --> 00:24:58,372
[تستمر الموسيقى المتوترة]

381
00:25:05,338 --> 00:25:06,964
أعصابك يا شريف؟

382
00:25:08,299 --> 00:25:09,842
ألا ترى ذلك؟

383
00:25:09,926 --> 00:25:11,344
لا أرى شيئا.

384
00:25:11,427 --> 00:25:13,387
بالضبط.

385
00:25:13,471 --> 00:25:15,640
نحن بعيدون الآن،
ولا كشافة.

386
00:25:17,058 --> 00:25:18,267
هذا ليس معتاداً.

387
00:25:26,525 --> 00:25:28,361
[تستمر الموسيقى المتوترة]

388
00:25:54,053 --> 00:25:55,846
[تستمر الموسيقى المتوترة]

389
00:26:00,351 --> 00:26:02,061
[صراخ]

390
00:26:02,144 --> 00:26:03,896
[الجميع يصرخون]

391
00:26:05,815 --> 00:26:07,942
[صراخ سكان المدينة]

392
00:26:08,025 --> 00:26:09,652
المرأة: المدينة
يتعرض للهجوم!

393
00:26:09,735 --> 00:26:11,445
الرجل: إخفاء!
الخارجون عن القانون!

394
00:26:11,529 --> 00:26:13,406
بسرعة، تشغيل!

395
00:26:13,489 --> 00:26:15,783
[موسيقى درامية]

396
00:26:38,764 --> 00:26:40,391
روب:
درو، تأمين الحفظ.

397
00:26:40,474 --> 00:26:42,852
الباقي،
إلى الأسوار - معي!

398
00:26:45,855 --> 00:26:48,232
[صهيل الحصان]

399
00:26:48,316 --> 00:26:51,152
وجدت الكهف.
لا حركة.

400
00:26:51,235 --> 00:26:52,737
إنهم يحفرون.

401
00:26:52,820 --> 00:26:54,280
موقف أخير.

402
00:26:54,363 --> 00:26:55,906
ثم دعونا نمنحهم
استشهادهم.

403
00:26:55,990 --> 00:26:58,242
لا يوجد علامة
من أي شخص آخر، جيرولد؟

404
00:26:58,326 --> 00:26:59,994
لا يا سيدي.

405
00:27:00,077 --> 00:27:01,662
[صراخ]

406
00:27:07,084 --> 00:27:08,919
[صراخ]

407
00:27:09,003 --> 00:27:11,881
[صرخات المعركة]

408
00:27:13,841 --> 00:27:15,468
تأمين البوابات!

409
00:27:30,941 --> 00:27:32,818
[زمجرة]

410
00:27:32,902 --> 00:27:35,988
-أين هم؟
-الجبناء! كنت أعلم أنهم سيهربون.

411
00:27:38,115 --> 00:27:39,784
لم يهربوا،
انتقلوا،

412
00:27:39,867 --> 00:27:41,702
وعلى ما يبدو
مع الانضباط الكبير.

413
00:27:41,786 --> 00:27:44,080
انتقلت؟ إلى أين؟

414
00:27:48,667 --> 00:27:50,795
إلى المكان الواحد
لديهم فرصة.

415
00:27:58,427 --> 00:28:00,429
نوتنغهام.

416
00:28:10,314 --> 00:28:13,192
[موسيقى هادئة]

417
00:28:25,329 --> 00:28:28,165
-رالف--
-لا تفعل ذلك.

418
00:28:28,249 --> 00:28:29,708
ليس عليك أن تقول أي شيء.

419
00:28:31,627 --> 00:28:33,087
أنا أعرف.

420
00:28:36,465 --> 00:28:37,925
تعرف ماذا؟

421
00:28:44,432 --> 00:28:46,183
أنني لن أحب أحدا أبدا
أكثر منك.

422
00:28:48,477 --> 00:28:51,730
لكن...لن تحب أبداً
أي شخص أكثر منها.

423
00:29:07,830 --> 00:29:09,999
[موسيقى درامية]

424
00:29:10,082 --> 00:29:12,168
[قعقعة الدروع]

425
00:29:13,669 --> 00:29:14,545
الجندي: العودة إلى نوتنغهام.

426
00:29:14,837 --> 00:29:16,172
مسيرة سريعة!

427
00:29:31,979 --> 00:29:33,522
رحلة أطول
مما كنت أود...

428
00:29:35,691 --> 00:29:37,359
لكن ضروري...

429
00:29:38,152 --> 00:29:39,987
لتظهر لك
حيث تنتهي قوتك.

430
00:29:40,070 --> 00:29:42,448
هنا، حيث ستبقى.

431
00:29:44,241 --> 00:29:46,118
وأين ستخدم.

432
00:29:46,202 --> 00:29:50,331
أنت... تكذب
ثعبان مقدس!

433
00:29:50,414 --> 00:29:52,917
هل تعتقد حقا
هل تستطيع أن تدفنني في هذا المكان؟!

434
00:29:53,000 --> 00:29:55,127
سوف تركع
قبلي ذات يوم!

435
00:29:55,211 --> 00:29:58,047
لن أكون في قفص! أبدًا!

436
00:29:59,507 --> 00:30:00,841
[صهيل الحصان]

437
00:30:06,347 --> 00:30:08,516
[صهيل الحصان]

438
00:30:15,773 --> 00:30:17,107
جون الصغير:
الدم الساكسوني يرتفع.

439
00:30:17,191 --> 00:30:19,485
فليخافوا منه.
دعهم يروننا.

440
00:30:23,781 --> 00:30:26,116
[موسيقى درامية]

441
00:30:35,125 --> 00:30:36,544
قتل هود,

442
00:30:36,627 --> 00:30:38,504
والباقي سوف مبعثر.

443
00:30:38,587 --> 00:30:41,382
سنقوم بتمزيق البوابات
من مفصلاتهم.

444
00:30:42,967 --> 00:30:44,677
لا سجناء!

445
00:30:44,760 --> 00:30:46,095
لا رحمة!

446
00:30:46,178 --> 00:30:48,055
دع القذارة الساكسونية ترى

447
00:30:48,138 --> 00:30:49,640
كيف يبدو الحساب!

448
00:30:49,723 --> 00:30:52,685
[صرخات المعركة]

449
00:30:52,768 --> 00:30:54,186
انتظر أمري!

450
00:30:55,479 --> 00:30:57,189
[صهيل الخيول]

451
00:30:58,899 --> 00:30:59,942
عقد...

452
00:31:01,777 --> 00:31:04,321
[صرخات المعركة]

453
00:31:04,405 --> 00:31:06,031
عقد...

454
00:31:08,909 --> 00:31:10,369
عقد...

455
00:31:13,080 --> 00:31:14,206
فضفاض!

456
00:31:15,291 --> 00:31:16,917
[صرخات المعركة]

457
00:31:20,462 --> 00:31:21,255
[الهمهمات]

458
00:31:28,637 --> 00:31:30,514
[هدير]

459
00:31:33,017 --> 00:31:34,852
[صرخات المعركة]

460
00:31:40,441 --> 00:31:43,235
هانتينجدون!
حماية الأجنحة!

461
00:31:43,319 --> 00:31:46,113
خذ الرجال وطاردهم!
سوف نأخذ المدينة!

462
00:31:46,196 --> 00:31:47,698
افعل كما يقول.

463
00:31:47,781 --> 00:31:49,283
دروغو، اذهب مع الإيرل!

464
00:31:49,366 --> 00:31:51,243
معي!
إلى الغابة!

465
00:31:51,327 --> 00:31:52,244
هيه!

466
00:31:53,495 --> 00:31:55,164
[صرخات المعركة]

467
00:31:56,332 --> 00:31:57,499
[صهيل الحصان]

468
00:31:59,877 --> 00:32:01,712
تراجع!

469
00:32:01,795 --> 00:32:03,797
[صوت البوق]

470
00:32:11,055 --> 00:32:14,683
حسنا، اه، لم أكن أتوقع هناك
ليكون الكثير من الناس.

471
00:32:14,767 --> 00:32:17,102
لا تزال ستعمل،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

472
00:32:17,186 --> 00:32:19,730
أظن.
ينبغي.

473
00:32:19,813 --> 00:32:21,649
نظريا.

474
00:32:22,650 --> 00:32:24,276
هذا ليس بالضبط
الراحة التي كنت أبحث عنها.

475
00:32:24,360 --> 00:32:26,153
ثم لا تسأل راهباً
حول الحرق العمد.

476
00:32:26,236 --> 00:32:28,072
حسنًا، جاهز؟

477
00:32:34,995 --> 00:32:36,872
[موسيقى غريبة]

478
00:32:55,516 --> 00:32:57,101
[موسيقى درامية]

479
00:32:59,520 --> 00:33:01,814
[صرخات المعركة]

480
00:33:04,608 --> 00:33:06,402
[صرخات وصرخات المعركة]

481
00:33:08,904 --> 00:33:11,115
[موسيقى درامية]

482
00:33:13,784 --> 00:33:15,577
[تستمر الموسيقى الدرامية]

483
00:33:20,040 --> 00:33:21,333
[صرخات]

484
00:33:27,256 --> 00:33:28,757
نصل إلى هود
من خلال الحانة.

485
00:33:28,841 --> 00:33:30,300
السلالم تؤدي إلى أسطح المنازل.

486
00:33:31,427 --> 00:33:32,428
[صراخ]

487
00:33:44,982 --> 00:33:48,861
[صفير يشبه الطيور]

488
00:33:52,740 --> 00:33:54,908
اظهروا أنفسكم!

489
00:33:56,660 --> 00:33:58,328
[صرخات المعركة]

490
00:34:04,668 --> 00:34:07,629
[صرخات، صرخات المعركة]

491
00:34:16,929 --> 00:34:18,474
بهذه الطريقة!

492
00:34:28,692 --> 00:34:30,360
[أزيز السهام]

493
00:34:32,654 --> 00:34:34,322
رالف، اذهب إلى القلعة!
اذهب إلى القلعة!

494
00:34:34,406 --> 00:34:36,408
الساكسونيون، إلى القلعة!

495
00:34:36,492 --> 00:34:38,202
إلى القلعة!

496
00:34:40,454 --> 00:34:41,830
ادخل بسرعة.

497
00:34:41,914 --> 00:34:43,248
ادخل، هيا!

498
00:34:55,219 --> 00:34:56,512
إنهم في الطابق العلوي.

499
00:35:00,891 --> 00:35:02,601
تحرك أيها البغل!

500
00:35:02,684 --> 00:35:04,353
[صرخات المعركة]

501
00:35:12,152 --> 00:35:13,487
[صراخ]

502
00:35:19,326 --> 00:35:21,453
[الغرغرة الناعمة]

503
00:35:25,499 --> 00:35:26,750
جبان...

504
00:35:28,502 --> 00:35:29,878
لا.

505
00:35:31,004 --> 00:35:32,464
فيكتور.

506
00:35:44,893 --> 00:35:46,270
لقد كنت رجلا طيبا.

507
00:35:47,771 --> 00:35:50,023
الله سوف يجزيك.

508
00:35:50,107 --> 00:35:53,610
روب: إلى القلعة!
الساكسونيون إلى القلعة!

509
00:35:53,694 --> 00:35:56,196
[خبط على الباب]

510
00:35:59,366 --> 00:36:01,368
ها هم!

511
00:36:01,451 --> 00:36:04,079
[صرخات وصرخات المعركة]

512
00:36:05,622 --> 00:36:06,999
ادخل! أدخل!

513
00:36:11,253 --> 00:36:12,921
هيا أيها الراهب.

514
00:36:28,312 --> 00:36:30,898
[موسيقى متوترة]

515
00:36:30,981 --> 00:36:32,566
[صهيل الحصان]

516
00:36:38,947 --> 00:36:42,284
الجندي: قم بإخلاء الجسر،
الجنود قادمون.

517
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
الجسر مغلق،
الجسر مغلق...

518
00:36:53,253 --> 00:36:54,713
النزول من الجسر!

519
00:36:54,796 --> 00:36:56,173
[صراخ سكان المدينة]

520
00:36:56,256 --> 00:36:57,174
الجندي: أوي! أنت!

521
00:37:00,552 --> 00:37:02,137
-لا!
-جيمويل، امسك الجسر!

522
00:37:03,305 --> 00:37:06,224
[جهود الهجوم]

523
00:37:06,308 --> 00:37:07,768
سبراغارت:
إنهم هنا!

524
00:37:11,104 --> 00:37:12,648
اذهب... اذهب!

525
00:37:13,774 --> 00:37:15,150
يجري!

526
00:37:17,110 --> 00:37:18,862
[موسيقى حزينة]

527
00:37:27,454 --> 00:37:30,540
[مزدهر]

528
00:37:30,624 --> 00:37:32,209
[صهيل الحصان]

529
00:37:38,340 --> 00:37:41,426
[موسيقى حزينة]

530
00:37:41,510 --> 00:37:44,471
إنه يحترق.
إنه يحترق!

531
00:37:47,516 --> 00:37:49,476
[صراخ وصرخات معركة]

532
00:37:49,559 --> 00:37:51,395
ادخل!

533
00:37:59,611 --> 00:38:01,279
قفله!

534
00:38:01,363 --> 00:38:03,365
الجسر يحترق.
رجال ليستر معزولون--

535
00:38:03,448 --> 00:38:05,492
والآن نذهب،
إلى الغابة!

536
00:38:08,036 --> 00:38:10,205
روب: أسرع الآن! يجب علينا أن نساعد
إخواننا في الغابة!

537
00:38:11,999 --> 00:38:15,377
[صرخات المعركة]

538
00:38:22,009 --> 00:38:23,844
[كلاهما هدير]

539
00:38:27,764 --> 00:38:28,974
[شخير، صراخ]

540
00:38:31,226 --> 00:38:32,936
[كلاهما يجهد]

541
00:38:40,610 --> 00:38:42,195
[الهدر]

542
00:38:42,279 --> 00:38:43,447
[رنين خنجر]

543
00:38:46,283 --> 00:38:47,659
[أنين]

544
00:38:55,542 --> 00:38:56,752
[صراخ]

545
00:38:58,920 --> 00:39:01,298
[صرخات وصرخات المعركة]

546
00:39:03,050 --> 00:39:05,969
[موسيقى حزينة]

547
00:39:12,934 --> 00:39:14,102
يجب أن نذهب
ومساعدة الآخرين.

548
00:39:15,353 --> 00:39:16,855
ليس هناك وقت.

549
00:39:16,938 --> 00:39:19,357
ولن تفعل ذلك إلا صلواتنا
الوصول إليهم الآن.

550
00:39:19,441 --> 00:39:22,235
[موسيقى حزينة]

551
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
[جهود الهجوم]

552
00:39:37,667 --> 00:39:39,586
[يصرخ جون الصغير]

553
00:39:42,464 --> 00:39:44,466
[الشخير]

554
00:39:46,259 --> 00:39:47,677
[أنين الجندي]

555
00:39:49,596 --> 00:39:51,181
[هدير]

556
00:40:02,734 --> 00:40:03,944
[هدير]

557
00:40:06,780 --> 00:40:08,198
[أنين]

558
00:40:12,452 --> 00:40:14,037
الجندي:
تراجع! تراجع!

559
00:40:14,121 --> 00:40:16,581
الجندي الثاني:
يجري! العودة إلى نوتنغهام!

560
00:40:16,665 --> 00:40:18,792
الجندي: انتهى الأمر!
انتهت المعركة!

561
00:40:18,875 --> 00:40:21,086
عقد الرتب - عقد الرتب!

562
00:40:22,796 --> 00:40:24,673
[عالية النبرة
أنين يصم الآذان]

563
00:40:26,341 --> 00:40:28,176
[أنين]

564
00:40:30,720 --> 00:40:32,430
[غرغرة جندي]

565
00:40:34,808 --> 00:40:36,143
[أنين يتلاشى،
توضيح أصوات المعركة]

566
00:40:37,686 --> 00:40:39,521
[موسيقى متوترة]

567
00:40:42,816 --> 00:40:43,859
لوكسلي.

568
00:40:45,652 --> 00:40:47,195
[صراخ]

569
00:41:02,210 --> 00:41:04,629
[موسيقى درامية]

570
00:41:05,881 --> 00:41:07,465
[جهود الهجوم]

571
00:41:09,134 --> 00:41:10,635
ماذا فعلت معها؟

572
00:41:12,345 --> 00:41:13,930
[الشخير]

573
00:41:16,266 --> 00:41:18,226
[زئير جون الصغير]

574
00:41:18,310 --> 00:41:21,521
قتلك سيكون رحمة.

575
00:41:21,605 --> 00:41:23,607
لقتلها
سوف يكسرك!

576
00:41:24,941 --> 00:41:26,568
هل أنت بخير؟

577
00:41:26,651 --> 00:41:28,778
لقد تغلبنا عليهم.
الجسر يحترق.

578
00:41:28,862 --> 00:41:30,572
إنهم قليلون جدًا
لمطاردة الآن.

579
00:41:30,655 --> 00:41:32,073
أريدك
لقيادة الجميع مرة أخرى.

580
00:41:34,159 --> 00:41:35,202
يجب أن أصل إلى ماريان.

581
00:41:43,793 --> 00:41:45,795
[صهيل الحصان]

582
00:41:45,879 --> 00:41:47,672
[موسيقى درامية]

583
00:41:58,975 --> 00:42:00,769
شريف: لوكسلي!

584
00:42:02,604 --> 00:42:04,397
[موسيقى مشؤومة]

585
00:42:29,130 --> 00:42:31,383
كل هذا الدم.

586
00:42:32,300 --> 00:42:35,095
كل هؤلاء الرجال ماتوا
بسببك.

587
00:42:35,971 --> 00:42:37,722
كنت واحدا
الذي شنق رجلاً بريئاً.

588
00:42:37,806 --> 00:42:39,683
"البريء."

589
00:42:40,475 --> 00:42:42,936
لقد عرضت نعمة والدك،
اختار الفخر.

590
00:42:44,479 --> 00:42:46,189
والدي اختار الكرامة.

591
00:42:47,649 --> 00:42:48,900
لقد اخترت الدم!

592
00:42:48,984 --> 00:42:50,443
اخترت النظام!

593
00:42:50,527 --> 00:42:52,153
لقد جلبت الفوضى!

594
00:42:52,237 --> 00:42:54,030
لقد سممت نوتنغهام!

595
00:42:54,114 --> 00:42:55,907
ولماذا؟

596
00:42:56,825 --> 00:43:00,161
لن يتذكر أحد
قضيتك أو اسمك.

597
00:43:01,830 --> 00:43:04,040
موتك فقط .

598
00:43:04,124 --> 00:43:05,834
[قعقعة السيوف]

599
00:43:13,842 --> 00:43:16,386
[جهود الهجوم]

600
00:43:19,514 --> 00:43:21,516
[موسيقى درامية]

601
00:43:29,399 --> 00:43:31,359
[تستمر الموسيقى الدرامية]

602
00:43:43,121 --> 00:43:44,539
قتال!

603
00:43:47,250 --> 00:43:49,294
قتال... قتال!

604
00:43:50,545 --> 00:43:51,671
ليس اليوم يا شريف.

605
00:43:53,173 --> 00:43:54,924
قريباً.

606
00:43:56,551 --> 00:43:57,719
روبن هود!

607
00:44:00,055 --> 00:44:01,348
[نعس الحصان]

608
00:44:03,892 --> 00:44:05,310
روبن هود!

609
00:44:19,991 --> 00:44:21,034
لماذا؟

610
00:44:22,118 --> 00:44:24,913
-لقد خنتنا.
-لا.

611
00:44:24,996 --> 00:44:26,748
إنه الأب
الذي خاننا جميعا!

612
00:44:26,831 --> 00:44:28,833
[صهيل الحصان]

613
00:44:31,336 --> 00:44:32,837
يجب أن تسمح لي بالخروج!

614
00:44:32,921 --> 00:44:34,381
- حلب من فضلك!
- [خبط على الباب]

615
00:44:37,842 --> 00:44:41,179
لم يكن لدي خيار.
لقد فقد الأب نفسه، من فضلك.

616
00:44:41,262 --> 00:44:42,847
يمكنك الاختيار
لا يكون مثله.

617
00:44:42,931 --> 00:44:43,848
أنا مثله.

618
00:44:45,266 --> 00:44:46,643
أنا ابنه.

619
00:44:48,269 --> 00:44:49,896
كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك أبداً
ارجعي يا ماريان.

620
00:44:49,979 --> 00:44:52,440
إذا لم تطلق سراحي،
سوف يقتلني

621
00:44:52,524 --> 00:44:54,567
وعاجلا أم آجلا لك.

622
00:44:55,944 --> 00:44:57,946
[ الصهيل البعيد ]

623
00:44:59,155 --> 00:45:01,032
[موسيقى درامية]

624
00:45:15,672 --> 00:45:17,173
[نعس الحصان]

625
00:45:17,257 --> 00:45:18,675
أبي، أنت مجروح.

626
00:45:19,968 --> 00:45:20,969
أنا واقف.
المفتاح.

627
00:45:24,722 --> 00:45:26,224
ماريان يجيب على هذا الآن.

628
00:45:29,436 --> 00:45:31,771
[موسيقى درامية]

629
00:45:38,236 --> 00:45:39,446
[صراخ]

630
00:45:43,324 --> 00:45:44,659
[كلاهما يئن]

631
00:45:50,707 --> 00:45:51,958
[صراخ]

632
00:45:54,961 --> 00:45:57,297
[كلاهما الشخير]

633
00:45:57,380 --> 00:45:59,174
[أنين]

634
00:46:00,884 --> 00:46:02,594
[صراخ]

635
00:46:02,677 --> 00:46:04,179
روب!

636
00:46:04,262 --> 00:46:05,847
تعال!

637
00:46:05,930 --> 00:46:08,516
-يذهب!
-ماريان، سوف يقتلك.

638
00:46:08,600 --> 00:46:09,726
إذا كنت تحبني، ركوب.

639
00:46:10,935 --> 00:46:12,187
لو سمحت.

640
00:46:25,533 --> 00:46:28,411
[موسيقى درامية]

641
00:46:33,625 --> 00:46:34,834
[يلهث]

642
00:46:36,211 --> 00:46:38,630
[جهود الهجوم]

643
00:46:41,090 --> 00:46:42,342
[شخير هنتنغدون]

644
00:46:45,094 --> 00:46:46,971
[روب الشخير]

645
00:46:50,099 --> 00:46:51,309
[صرخة المعركة]

646
00:46:52,685 --> 00:46:54,771
[أنين]

647
00:46:55,813 --> 00:46:57,440
[صراخ]

648
00:47:08,535 --> 00:47:09,452
[شخير ماريان]

649
00:47:10,370 --> 00:47:11,329
[صراخ ماريان]

650
00:47:11,412 --> 00:47:13,289
ماريان، تشغيل!

651
00:47:13,373 --> 00:47:15,583
أنت تجرؤ على رفع النصل
إلى والدك.

652
00:47:15,667 --> 00:47:17,669
أنت لا أحد بالنسبة لي.

653
00:47:18,795 --> 00:47:20,213
[الشخير]

654
00:47:20,296 --> 00:47:21,172
[أنين ماريان]

655
00:47:23,132 --> 00:47:24,968
[جهود الهجوم]

656
00:47:26,803 --> 00:47:28,555
[أنين]

657
00:47:34,602 --> 00:47:36,980
كنت قد التهمت
والدك نفسي.

658
00:47:37,063 --> 00:47:40,191
ينبغي أن يكون لي،
لكني رجل محطة..

659
00:47:40,275 --> 00:47:41,776
كما ترى،

660
00:47:41,859 --> 00:47:44,279
لذلك اسمحوا لي
القانون يرتدي الدم.

661
00:47:44,362 --> 00:47:48,241
وسلالة دمك...
ينتهي الليلة.

662
00:47:48,324 --> 00:47:50,743
[جهود الهجوم]

663
00:47:50,827 --> 00:47:52,453
[صراخ]

664
00:47:54,622 --> 00:47:56,499
[كلاهما يصرخ]

665
00:48:01,921 --> 00:48:03,631
[روب يئن]

666
00:48:04,841 --> 00:48:07,051
[موسيقى درامية]

667
00:48:15,810 --> 00:48:17,270
[الشخير]

668
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
لقد تم ذلك.

669
00:48:24,652 --> 00:48:26,529
[موسيقى حزينة]

670
00:48:39,500 --> 00:48:41,377
[صدى جلجل]

671
00:48:43,796 --> 00:48:45,632
[موسيقى حزينة]

672
00:49:15,036 --> 00:49:18,122
[تستمر الموسيقى الحزينة]

673
00:49:38,726 --> 00:49:40,812
وسوف يتشجعون الآن.

674
00:49:42,855 --> 00:49:44,565
ماذا بعد؟

675
00:49:44,649 --> 00:49:46,067
سوف يأتي الملك.

676
00:49:47,568 --> 00:49:49,862
دع رجاله يجدون هود.

677
00:49:51,280 --> 00:49:53,282
والملك نفسه؟

678
00:49:55,743 --> 00:49:57,578
[موسيقى هادئة]

679
00:49:59,872 --> 00:50:02,166
هنري لا يستطيع المغادرة
انجلترا على قيد الحياة.

680
00:50:06,713 --> 00:50:09,549
[موسيقى درامية]

681
00:50:35,408 --> 00:50:36,951
ميلانج: لا حركة.

682
00:50:37,034 --> 00:50:38,327
إنهم يقيمون في نوتنغهام.

683
00:50:38,411 --> 00:50:39,954
ثم دعونا نضرب
بينما هم يتألمون.

684
00:50:40,037 --> 00:50:41,414
روب: لا.

685
00:50:42,790 --> 00:50:44,709
نحن نتألم أيضًا.

686
00:50:44,792 --> 00:50:47,086
أظهرنا لهم ما يكفي.
لقد جعلناهم ينزفون.

687
00:50:49,005 --> 00:50:50,798
إنها لكل من فقدناهم

688
00:50:52,675 --> 00:50:53,968
لعمي.

689
00:50:55,261 --> 00:50:57,555
ثم...ماذا الآن؟

690
00:51:00,808 --> 00:51:02,435
هذا المكان ليس آمنا.

691
00:51:03,644 --> 00:51:05,938
إذا ذهبنا أبعد من ذلك
إلى الغابة،

692
00:51:06,022 --> 00:51:08,107
سوف يتبعون فقط.

693
00:51:08,191 --> 00:51:10,234
لذلك نختبئ على مرأى من الجميع.

694
00:51:10,318 --> 00:51:11,819
مع شعبنا

695
00:51:11,903 --> 00:51:13,863
والقرويين لدينا
العمل في حقولنا.

696
00:51:16,324 --> 00:51:17,825
يمكننا نشر الشائعات
أن الخارجين عن القانون

697
00:51:17,909 --> 00:51:19,827
ذهب أعمق
في شيروود...

698
00:51:20,787 --> 00:51:22,330
وبينما كان النورمانديون يبحثون،
سوف نخطط.

699
00:51:23,581 --> 00:51:26,083
في حين أنهم يتقاتلون،
نحن نعيد البناء،

700
00:51:26,167 --> 00:51:28,795
والوقت مناسب
سنقاتل مرة أخرى.

701
00:51:32,924 --> 00:51:34,592
حارب حتى نتحرر.

702
00:51:46,354 --> 00:51:47,897
انها حادة بما فيه الكفاية.

703
00:51:51,818 --> 00:51:53,528
هل الشفرة على الإطلاق؟

704
00:51:55,530 --> 00:51:56,572
أين ستذهب؟

705
00:51:58,658 --> 00:52:00,284
سأذهب إلى لندن.

706
00:52:00,368 --> 00:52:01,994
ابحث عن عمل.

707
00:52:03,204 --> 00:52:04,622
انتظر مكالمة روب.

708
00:52:10,711 --> 00:52:12,088
أشك في أنها سوف تكون طويلة.

709
00:52:13,381 --> 00:52:14,465
يتوهم بعض الشركات؟

710
00:52:17,760 --> 00:52:19,178
روب: رالف؟

711
00:52:25,351 --> 00:52:27,228
قد تحتاج هذا.

712
00:52:33,234 --> 00:52:34,986
نحن لم ننتهي.

713
00:52:45,121 --> 00:52:47,248
ماذا عن ذهب واريك؟

714
00:52:49,500 --> 00:52:51,168
حسنا، نحن نعطيها بعيدا.

715
00:52:51,252 --> 00:52:52,920
ضرائبنا على النورمانديين.

716
00:52:57,174 --> 00:52:58,718
متى سأراك مرة أخرى؟

717
00:52:59,552 --> 00:53:01,387
قريباً.
أليس هذا صحيحًا يا جون؟

718
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
-[شخير جون الصغير]
-إذن...

719
00:53:17,737 --> 00:53:19,113
إلى أين؟

720
00:53:20,323 --> 00:53:21,741
لم أذهب إلى فرنسا قط.

721
00:53:21,824 --> 00:53:24,035
فرنسا تبدو جيدة.

722
00:53:24,118 --> 00:53:25,661
أنت لا تدعوني؟

723
00:53:25,745 --> 00:53:28,289
أوه، من فضلك،
أنتما الإثنان سوف تضيعان هناك.

724
00:53:28,372 --> 00:53:30,207
أنا فرنسي عمليا.

725
00:53:30,291 --> 00:53:32,501
أنا أشرب، أنا أتذمر،

726
00:53:32,585 --> 00:53:34,170
وأنا أحكم على الناس
بدون سبب.

727
00:53:34,253 --> 00:53:35,421
سأمتزج بشكل صحيح.

728
00:53:37,840 --> 00:53:40,092
جون الصغير:
[تنهد] هيا.

729
00:53:43,930 --> 00:53:46,515
[موسيقى هادئة]

730
00:54:13,209 --> 00:54:15,628
يمكن أن يتم طردي من أجل هذا.

731
00:54:16,712 --> 00:54:19,674
ثم تأكد من مراسلاتي
يصل إلى جلالته.

732
00:54:24,512 --> 00:54:26,389
لا تخبر أحدا بما تحمله.

733
00:54:26,472 --> 00:54:28,349
هناك حقائق في الداخل
هذا القلق

734
00:54:28,432 --> 00:54:30,101
السيادة
إنجلترا.

735
00:54:31,060 --> 00:54:33,854
الحقائق التي تمس
ملكة هنري ونوتنغهام...

736
00:54:35,398 --> 00:54:36,691
واسم روبن هود.

737
00:54:40,027 --> 00:54:42,154
لا تفشل.

738
00:54:42,238 --> 00:54:45,074
الفصل التالي من هذه المملكة
يبدأ برسالتي.

739
00:54:53,708 --> 00:54:55,584
[موسيقى درامية]

740
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
[تستمر الموسيقى الدرامية]

741
00:55:28,743 --> 00:55:30,161
صاحب الجلالة.

742
00:55:31,495 --> 00:55:33,831
يعود الصقر
إلى القفاز.

743
00:55:34,749 --> 00:55:37,001
وبعد هذه المدة الطويلة،
لقد توقعت نصف أنك لن تفعل ذلك.

744
00:55:39,253 --> 00:55:41,630
لم يكن أنت الذي هربت منه.

745
00:55:41,714 --> 00:55:42,965
أنت شجاع.

746
00:55:44,633 --> 00:55:46,093
لقد خاطرت بكل شيء.

747
00:55:47,636 --> 00:55:48,888
حياتك في الغابة...

748
00:55:50,347 --> 00:55:52,433
والآن رقبتك
في القصر.

749
00:55:52,516 --> 00:55:54,101
أمثالك نادرون.

750
00:55:56,854 --> 00:55:58,689
لذا، لماذا أسمح لك بالرحيل

751
00:55:58,773 --> 00:56:00,816
عندما أستطيع أن أحتفظ بك
بجانبي؟

752
00:56:03,277 --> 00:56:06,197
لأنك امرأة
من كلامك يا صاحب السمو

753
00:56:07,823 --> 00:56:10,451
منذ متى يمكن للملكة
قادرة على الحفاظ على كلمتها؟

754
00:56:13,621 --> 00:56:15,539
ولكن بالنسبة لك،
سأقوم باستثناء.

755
00:56:19,794 --> 00:56:22,129
بفضل صاحبة الجلالة،

756
00:56:22,213 --> 00:56:24,381
الرأفة لروبرت من لوكسلي.

757
00:56:26,550 --> 00:56:28,010
هل أنت راضٍ بهذه السهولة؟

758
00:56:30,971 --> 00:56:33,766
الحياة الهادئة لن تصمت
ما يثير فيك.

759
00:56:33,849 --> 00:56:35,434
لن يكون كافيا.

760
00:56:35,518 --> 00:56:37,311
روب يكفي.

761
00:56:38,854 --> 00:56:40,815
قد ترغب في البساطة..

762
00:56:41,899 --> 00:56:44,151
لكنه لا يريدك.

763
00:56:44,235 --> 00:56:46,445
الى جانب ذلك، كما تعلمون
ما هو قادم.

764
00:56:47,655 --> 00:56:49,073
لا أحتاج أن أقول ذلك.

765
00:56:50,533 --> 00:56:51,826
الملك هنري.

766
00:56:53,410 --> 00:56:55,746
الرأفة أم لا،
ستظل تطارده.

767
00:56:57,081 --> 00:56:58,833
نعم.

768
00:56:58,916 --> 00:57:02,461
ولن يتوقف
حتى يموت روبن هود.

769
00:57:02,545 --> 00:57:04,130
فاسأليني يا ماريان..

770
00:57:05,548 --> 00:57:07,633
ماذا لدي لأقدم لك؟

771
00:57:12,763 --> 00:57:15,766
ماذا تقدم ،
جلالتك؟

772
00:57:18,060 --> 00:57:19,895
فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

773
00:57:21,355 --> 00:57:24,233
[موسيقى درامية]

774
00:57:35,369 --> 00:57:36,579
ماذا قالت؟

775
00:57:38,372 --> 00:57:39,790
لديك الرأفة الخاصة بك.

776
00:57:41,208 --> 00:57:42,835
وأنا حريتي.

777
00:57:44,044 --> 00:57:45,671
[ضحكة ناعمة]

778
00:57:52,761 --> 00:57:54,054
لقد قدمت عرضا.

779
00:57:55,514 --> 00:57:57,224
واحد يمكن
تغيير كل شيء.

780
00:57:57,308 --> 00:58:00,102
ليس فقط بالنسبة لنا،
ولكن لما سيأتي بعد ذلك.

781
00:58:00,186 --> 00:58:01,478
أنت تفكر في ذلك.

782
00:58:03,105 --> 00:58:04,607
انها معقدة.

783
00:58:08,569 --> 00:58:10,487
حسنا...

784
00:58:10,571 --> 00:58:12,656
لدينا متسع من الوقت
لفك الأشياء.

785
00:58:13,991 --> 00:58:16,452
لكن الليلة،
ليست فكرة...

786
00:58:16,535 --> 00:58:18,329
ليس همسا
من العروش أو التمردات.

787
00:58:19,580 --> 00:58:21,665
نحن فقط، لمرة واحدة.

788
00:58:24,585 --> 00:58:26,003
حسنًا.

789
00:58:27,713 --> 00:58:29,256
نحن فقط.

790
00:58:31,091 --> 00:58:32,927
[موسيقى درامية]

791
00:58:52,905 --> 00:58:54,740
[موسيقى درامية]